Ангел хранител за мен и за теб! * Guardian angel for me and for you!

А вие на кого бихте подарили ангел-хранител? Вярва се, че при раждането на всеки човек Господ му изпраща ангел, който да бди над него, да го пази от беди и да го напътства –  така нареченият ангел хранител, който непрестанно го следва. Вярва се също така, че ангели има навсякъде около нас. Преди няколко месеца […]

Внимание! Дете на работното място * Attention! Child at work

Споделете с нас преживяванията си от последното гостуване на работа на малчуганите ви! Ваканция, баба в отпуск… навярно ще допълните и сами списъкът с вероятни причини, които са ви притиснали до стената да си вземете „помощник“ на работното място. Само за ден, нали? Това обаче може да се окаже най-дългият ден в живота на малчугана. […]

Каша за душата… или Андерсен за напреднали * Mash for the soul … or Andersen for advanced

Една разкошна постановка за детето до нас. И за детето в нас. Откакто свят светува зимата се смята за сезон на приказките. Сгушени на топло у дома, малките с любопитство следят през прозореца как студените ветрове и бури бушуват навън, а въображението им пътува през девет планини в десета. Там, където вълшебни герои побеждават великани, […]

На малките-големи герои, с любов! * To the little big heroes, with love!

„Мъничетата трябва не само да се научат да дишат, да се хранят и да натрупат така нужните грамчета, за да поддържат телесната си температура, но и да преборят опасни усложнения и инфекции.“ Онзи най-първи момент. Моментът, който никога няма да забравиш. Моментът, в който си усетила пулса на малкото биещо сърчице до своето. В който […]

А от всичко най-обичаме… * What we love most of all…

Как бихте завършили това изречение? Кои са онези малки удоволствия, без които животът ви нямаше да е същият? Онези, доказаните с времето и броя на усмивките? Замисляли ли сте се? Преди няколко вечери двамата с Наско решихме, че няма да е зле да си направим един такъв списък с най-любимите ни неща. Ей така, за […]

Детска градина в… самолет! * Kindergarten in… plane!

„Самолет с номер 5, давай газ за… детската градина!“ Вероятно това подвикват всяка сутрин малчуганите, които посещават тази необикновена детска градина в Грузия. Звучи невероятно, но вижте сами каква необикновена градина са направили в грузинския град Рустави – в бивш пътнически самолет Як-40. „Plane number 5, fly faster  to… the kindergarten!“ Maybe that’s what the […]

„Пазители на сърца“ учи родители как да спасяват живот

На всеки родител се е случвало поне веднъж да изтръпне от неприятен инцидент с дете: неговото собствено или (не)познато. Знаем ли как да реагираме адекватно така, че да успеем да окажем възможно най-бързо първа помощ на пострадалото? Проектът „Пазители на сърца. Мисия София“, организиран от „iHELP България” и списание „Първите седем” си е поставил точно […]

„Принцеса Точица” за малки и непораснали принцеси * „Princess Tochitza“ for small and non-grown princesses

Всяко малко момиченце поне веднъж в живота си е мечтало да бъде принцеса. С красива рокля, с тиара на главата и прекрасна каляска. Така изглеждат принцесите от приказките, нали? В истинския живот обаче, те често пъти се разминават с приказната реалност. Колкото и да се стараят, все някога принцесите се появяват на гости с ожулени […]

Дете и скука? Да, да! * Child and boredom? No way!

Изненадата (приятна или не) е редовният съквартирант в дом, където има деца. Да, моментът, в който откриете, че подът на банята е старателно застлан с тоалетна хартия от някоя прилежна домакиня, може първоначално да ви ядоса. Също и онзи, в който установите, че домашният любимец е лакиран с най-новия ви лак на Chanel. Но замислете […]

Да останеш вярна на сърцето си * Staying true to your heart

„Пълни сме с предразсъдъци, защото ни е страх да погледнем в очите на страдащия, да му се усмихнем и подадем ръка!” Ако съществуваше медал за майчинство, със сигурност първият човек, на когото бих го връчила, щеше да е Дафина Джелепова. Коя е тя? Майка в пълния смисъл на думата – всеотдайна, търпелива, обичаща, обгрижваща с […]